Manu stared at his wife of three weeks, 'Are you crazy?' Sejal refused to be cowed down, 'Come in the afternoon and see for yourself.'
Thus started the best chapter of English literature course of the bright student, whom I was trying to help with. It appeared to be a very simple conversation to me. I was spell bound by his interpretation of the above lines and could not stop laughing out very very loud. Poor chap, very much aware of the social developments of the time, he interpreted it much deeper than the best teacher of literature.
'Manu' was pronounced 'Mannu' as he believed this name was inspired by the daily heard nick-name of our Prime Minister. 'Wife of three weeks' was interpreted to mean that this couple was married for just three weeks and now fighting for divorce. 'Stared' was believed to have had something to do with a staircase. Both of these interpretations seemed inspired by the much savoured Rahul-Dimpy saga. The poor chap, now very high on emotions, explained to me, 'As they were fighting for divorce, Mannu pushed his wife whom he had been married for only three weeks, under a staircase out of the house.'
He went on to explain, 'Mannu shouted, are you greedy?' Now I was truly puzzled about the greedy part. He explained, 'Look, kids are crazy for chocolate, that means kids are greedy for chocolates! And greedy fits just right into this context of their fight'. I could only utter, 'Wonderful, please carry on.'
He read aloud followed by his interpretation, 'Sejal refused to be co-wed down. Even though Mannu was accusing her, Sejal refused to be married to him any more, co-wed, you see. She even threatened him that the repercussions of his pushing her under the staircase would be reverberating all over by the afternoon for every one to hear and see!'
I could not help him more on this chapter. I felt ashamed of my hollow interpretations. This kid truly thought out of the box, I mean the idiot box! Teaching would be best the profession on earth if half of your class is half as hilarious as him. I am eagerly looking forward to his interpretations in the next class.
No comments:
Post a Comment